Men hvorfor skal jeg forlade mit hjem for at finde et hjem?
Ali zašto bih napustio dom da bih našao dom?
Hvorfor skal jeg forlade venner jeg elsker, for at finde nye venner?
Zašto bih napustio priatelje da bih stekao nove?
Når jeg, Yul Brenner, har vundet OL og blevet berømt..... så vil jeg forlade øen,.....og bo i dette hus!
Pošto pobedim na Olimpijadi, i postanem slavan, napustiæu ostrvo, i živeti, taèno tu.
Kunne jeg forlade min krop, ville jeg finde noget, jeg hellere ville lave.
Када бих могао да напустим тело, радио бих нешто друго.
Eftersom jeg elskede dig, måtte jeg forlade dig.
Pomislio sam da te toliko volim da nije trebalo nikad više da te vidim.
Skal jeg forlade det hjem, der var mit og min mands?
Да напустим кућу коју сам делила са својим мужем?
Du har alt den ro du vil have, indtil jeg forlade lokalet.
Dušo, imaj povjerenja, sve dok ne odem.
Skal jeg forlade det skide møde for at hente et nyt klaver?
Hoæeš da napustim jebeni sastanak da bih uneo novi klavir?
Skal jeg forlade Rom og skjule mig fordi du har onde drømme?
Da napustim Rim i sakrijem se zato što ti imaš ružne snove?
Hvis du var min kone, ville jeg forlade dig.
Da si ti moja žena, ja bih te ostavio.
Eller må jeg forlade huset som jeres fjende?
Ili moram da napustim kuæu kao njihov neprijatelj?
Henry, ikke engang for vores datter vil jeg forlade dig.
Ni za našu kæer, niti za ikoga neæu te ostaviti.
Jeg ved, mine forgængere har taget løst på mange af lOA's regler, men protokollen siger direkte, at skulle jeg forlade Atlantis, så skal du blive.
Znam da su moji prethodnici igrali labavo sa mnogim pravilima odreðenim od M.O., ali protokol striktno kaže da u retkim sluèajevima kada ja moram da napustim Atlantidu, vi ostajete ovde.
Arthur bliver konge en dag, men får brug for min hjælp, og hvis mine kræfter bliver kendt, må jeg forlade Camelot for altid.
Jednog æe dana Arthur biti veliki kralj, ali treba moju pomoæ, a ako netko sazna za moje moæi, morat æu zauvijek napustiti Camelot.
Desværre må jeg forlade landet snart, fordi mit visum udløber.
Pa, nažalost, moraæu uskoro da napustim zemlju jer mi viza istièe.
Du kan enten blive her og leve livet i Mystic Falls eller også kan du udleve dit sande jeg. Forlade byen med mig og redde din brors liv.
Možeš ostati ovde i živeti u Mytic Fallsu ili možeš prihvatiti šta si stvarno, otiæi iz grada sa mnom, i spasiti svoga brata.
For at redde familiens virksomhed, må jeg forlade den.
Da bi spasla porodièni posao... moraæu da ga napustim.
Skal jeg forlade min blødende patient til ære for en greve?
Šta ti misliš? Da li da napustim pacijenta koji krvari zbog Grofa?
Hvorfor skulle jeg forlade det, jeg har?
Video si šta imam ovde. Zašto bih otišao?
Jeg er ked af at komme sådan her men da jeg hørte, du søgte mig, måtte jeg forlade Cape Town.
Oprosti što sam došla ovako, ali kada sa čula da me tražiš, brzo sam morala otići iz Cape Towna.
Omkring midnat vil jeg forlade min fløj og opsøge dig.
U ponoæ æu otiæi iz svog krila i doæi da te potražim.
Hvis jeg dræber ham, kan jeg forlade dette sted og starte på ny.
Ako ga ubijem, moæi æu da napustim ovo mesto i da poènem ispoèetka.
Dræber jeg ham, kan jeg forlade dette sted, og begynde forfra.
Га убијем, могу да напустим ово место, и ја могу почети испочетка.
Skal jeg forlade mit hjem som tyv?
Da pobegnem iz svoje kuće? Poput lopova?
Så når vi har sejret, vil jeg forlade Mercia og England og foretage en pilgrimsfærd til Rom som en simpel tigger.
Stoga, nakon što ih pobedimo, napuštam Mersiju i Englesku. Krenuæu na hodoèašæe do Rima, kao obièan prosjak.
Som jeg rejste rundt i verden, I ved, måtte jeg forlade skoven -- det er der jeg elsker at være.
Zbog putovanja po svetu morala sam da napustim mesto gde volim da budem - šumu.
Derfor vil jeg forlade jer nu med tre råb efter handling for dem, som deler denne vision.
Zaista to mislim. Završiću svoje izlaganje pozivom na delanje
2.4588057994843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali zašto bih napustio dom da bih našao dom? 